-
1 белые воротнички
служащий, «белый воротничок» — white-collar worker
преступление "белых воротничков" — white-collar crime
Русско-английский большой базовый словарь > белые воротнички
-
2 воротничок
«синий воротничок», производственный рабочий — blue collar
«железный воротничок», робот — steel collar
белые воротнички, служащие — white collars
синие воротнички, рабочие — blue collars
-
3 стоячий воротничок
синие воротнички, рабочие — blue collars
белые воротнички, служащие — white collars
«железный воротничок», робот — steel collar
Русско-английский большой базовый словарь > стоячий воротничок
-
4 воротничок
[lang name="Russian"]«синий воротничок», производственный рабочий — blue collar
[lang name="Russian"]«железный воротничок», робот — steel collar
[lang name="Russian"]белые воротнички, служащие — white collars
[lang name="Russian"]синие воротнички, рабочие — blue collars
-
5 ИТР
1) General subject: (инженерно-технологические работники) white collars (термин используется на промышленных предприятиях)4) Labor organization: engineering staff worker5) Chemical weapons: инженерно-технические работники6) Security: foreign technical intelligence7) oil&gas: engineering technicians, инженерно-технический персонал8) Karachaganak: technical engineering personnel -
6 служащие
1) General subject: white collars, non-manual workers (в отличие от рабочих)2) Bookish: salariat3) Collective: help4) Law: employees5) Economy: people, salaried workers, white-collar workers6) Diplomatic term: nonpolitical personnel7) Advertising: nonproductive personnel8) Makarov: non-productive personnel9) Gold mining: office staff -
7 ИТР (инженерно-технологические работники)
General subject: white collars (термин используется на промышленных предприятиях)Универсальный русско-английский словарь > ИТР (инженерно-технологические работники)
-
8 белые воротнички
General subject: white collars -
9 канцелярские работники
General subject: white-collarsУниверсальный русско-английский словарь > канцелярские работники
-
10 офисный персонал
General subject: clerical personnel (АД), white collars -
11 рабочий
I м. скл. как прил.( работник физического труда) worker, workman, working man; labourer, handпромы́шленный рабо́чий — industrial worker
сельскохозя́йственный рабо́чий — agricultural worker, farm labourer
наёмный рабо́чий — hired worker; ( в сельском хозяйстве) hired labourer; hand
подённый рабо́чий — day labourer
сезо́нный рабо́чий — seasonal [-zn-] worker
II прил.рабо́чие и слу́жащие — factory and office workers; (в социологии тж.) blue and white collars
1) ( относящийся к рабочим) worker's, working; working-class (attr)рабо́чий класс — the working class
рабо́чее движе́ние — working-class movement
2) ( производящий работу) work (attr), workingрабо́чий скот — draught [drɑːft] animals pl
рабо́чая ло́шадь — draught [drɑːft] horse
рабо́чая пчела́ — worker bee
рабо́чий мураве́й — worker ant
3) ( связанный с процессом или местом работы) workingрабо́чее вре́мя — working time; working hours pl
рабо́чий день — working day
рабо́чая оде́жда — working clothes pl
рабо́чее ме́сто — working place
рабо́чий телефо́н — business / office phone
4) (связанный с техническими, подготовительными задачами) workingрабо́чий докуме́нт — working / draft document
рабо́чий чертёж — working drawing
5) физ., тех. work; working; operating; ( действующий) operationalбыть в рабо́чем состоя́нии — be operational
рабо́чий ход — working stroke; ( поршня) driving / explosion / ignition stroke
рабо́чая нагру́зка — workload
рабо́чая ско́рость — operational speed
рабо́чие характери́стики — performance characteristics
рабо́чий о́рган — member, arm
рабо́чая ста́нция информ. — workstation
рабо́чий объём (цилиндра) — (piston-)swept volume
••рабо́чая гру́ппа — workgroup; (группа, имеющая специальную задачу) task force
рабо́чая лоша́дка — workhorse
рабо́чая пове́рхность — 1) ( стола) work surface, worktop 2) информ. desktop 3) тех., физ. effective area
рабо́чая си́ла — labour, manpower, workforce
рабо́чее ме́сто — 1) (вакансия, должность) job 2) (место, где работают) workplace
создава́ть но́вые рабо́чие места́ — create new jobs
обуче́ние на рабо́чем ме́сте — on-the-job training
усло́вия на рабо́чем ме́сте — conditions at the workplace
рабо́чие ру́ки — hands
в рабо́чем поря́дке — in the course of work; as one goes
См. также в других словарях:
Collars and Cuffs — Directed by George Jeske Produced by Hal Roach Starring Stan Laurel Cinematography Frank Y … Wikipedia
White Collar — Título White Collar Ladrón de guante blanco (España) Estafa y crimen (México) Género Comedia Crimen Drama Misterio Creado por Jeff Eastin Reparto Matt Bomer Tim DeKay Willie Garson Tiffani Thiessen … Wikipedia Español
List of White Collar episodes — White Collar is a crime/mystery television series that premiered on October 23, 2009, on the USA Network. The series stars Matt Bomer as Neal Caffrey, a former con man, forger and thief, and Tim DeKay as FBI agent Peter Burke. The pair form an… … Wikipedia
White Station High School — Infobox School name=White Station High School type=Public High School enrollment=2300 location=Memphis, Tennessee website= [http://www.mcsk12.net/schools/whitestation.hs/site/index.shtml White Station High School Website] White Station High… … Wikipedia
Chicago White Sox — White Sox redirects here. For other uses, see White Sox (disambiguation). Chicago White Sox 2012 Chicago White Sox season Established 1894 Based in Chicago since 1900 … Wikipedia
Horses' Collars — Infobox Film name = Horses Collars caption = director = Clyde Bruckman writer = Felix Adler starring = Moe Howard Larry Fine Curly Howard Dorothy Kent Fred Kohler producer = Jules White cinematography = John Boyle editing = James Sweeney… … Wikipedia
Hamilton White House — Infobox nrhp | name =Hamilton White House nrhp type = caption = location= 307 S. Townsend St., Syracuse, New York lat degrees = 43 lat minutes = 2 lat seconds = 52.9 lat direction = N long degrees = 76 long minutes = 8 long seconds = 43.88 long… … Wikipedia
Jules White — Pour les articles homonymes, voir Jules et White. Jules White (né Jules Weiss) était un producteur de cinéma, réalisateur, acteur et scénariste hongrois né le 17 septembre 1900 à Budapest (Hongrie), décédé le 30 avril 1985 à… … Wikipédia en Français
dirty-white-collar — (DUR.tee wyt kaw.lur) adj. Relating to a corrupt, seedy, or criminal businessperson. Example Citation: David Ebert, a Rancho Santa Fe water district executive, committed the same crime Longanbach did. He commandeered the services of underlings… … New words
Dress shirt — Charvet dress shirt from the 1930s, Norsk Folkemeuseum, Oslo. A shirt, or dress shirt in American English, (also button front, button down, or button up shirt) is a garment with a collar, a full length opening at the front from the collar to the… … Wikipedia
Court dress — This article is about Judicial dress. For dress for noble courts, see court uniform and dress. Court dress comprises the style of clothes prescribed for courts of law, and formerly for royal courts. Contents 1 Court dress in England and Wales 1.1 … Wikipedia
